الفيض الكاشاني ( مترجم : عبد الله موحدى )

108

نوگويه ها ( الكلمات الطريفة ) ( فارسى )

[ كلمة 45 ] توبيخٌ و منهم من يصرف عُمره في تدريسِ مُصنّفاتٍ ليست في علم الدّين و لا ممَّا يُورث اليقين و إن اشتبهت بِأحدهما لدي الجاهلين . لم يزل يسهر ليله و يستغرق نهاره في استنباط ما أراد مُصنّفوها من عباراتها ، و يطلب شروحاً و حواشِيَ يستكشف بها ما خفي من إشاراتها ، كأنّه حسبها من قبيل الوحي و التَّنزيل و ما نزل به جبرئيل . ثمّ ليس له في تحقيق مطالبها مطلب و لا لهُ إلى اختيار مذاهبها مذهب و لا له إلى مصنِّفٍ آخر في ذلك العلم ميل و لا هوى و إن كان أحسن منها ؛ لأنّه لم يرث من آبائه و أساتيده بالعَنْعَنَة « 1 » إلّاذاك ، و لا وقف طول عمره إلّاهناك ، و ربّما يجعل أحَدُهم تدريسَها حِرفةً يجلس لها في مدرسةٍ سقيفةً و يأخذ على ذلك من الأوقاف و غيرها وظيفةً ، اولئك لم يتخّذوا إلى تحصيل العلم سبيلًا « اشْتَرَوْا بِآياتِ اللَّهِ ثَمَناً قَلِيلًا » « 2 » .

--> ( 1 ) - مصدر جعلى است از « عن فلان عن فلان » . ( 2 ) - اقتباس از سوره بقره ، آيه 41 « وَ لا تَشْتَرُوا بِآياتِي ثَمَناً قَلِيلًا وَ إِيَّايَ فَاتَّقُونِ » .